1
00:00:42,017 --> 00:00:45,597
Nu schiet hij op mensen.
Dus ik hoorde het.

2
00:00:45,597 --> 00:00:51,217
Ze halen hem eruit. Dat zullen ze.
Dan zal hij een slachtoffer zijn.
Een dode.

3
00:00:51,217 --> 00:00:55,657
We hebben een positieve identiteitsbewijs van cameratoezicht
voor Tanner en zijn metgezel.

4
00:00:55,657 --> 00:01:02,437
De politie kent hem als Patrick
Rainham, ook bekend als Rainman, op en top.
Verkoopt zichzelf af en toe.

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,497
Grace, we moeten Hugh Cullen plaatsen
in beschermende hechtenis.

6
00:01:05,497 --> 00:01:11,537
Tanner is ongeveer 30, gewapend en
gevaarlijk. Hij heeft ontvangen
psychologische begeleiding.

7
00:01:11,537 --> 00:01:17,417
Kunt u hem vragen mij te bellen?
op mijn mobiel als hij aankomt
van zijn ronde af? Bedankt.

8
00:01:17,417 --> 00:01:22,177
Hij zou het slachtoffer zijn geweest van mishandeling
terwijl hij als tiener in de zorg zat.

9
00:01:22,177 --> 00:01:28,697
Gisteravond werd een bewaker neergeschoten
in de schouder door twee indringers -
Tanner en Patrick Rainham.

10
00:01:28,697 --> 00:01:31,457
TELEFOON rinkelt
Laurie Poole.

11
00:01:31,457 --> 00:01:33,597
Ik neem het mee naar mijn kantoor.

12
00:01:33,597 --> 00:01:39,337
Je had mij serieus moeten nemen.
In plaats van wat? Ontkennen
de geldigheid van het herstelde geheugen.

13
00:01:39,337 --> 00:01:44,817
Ik ben alleen geïnteresseerd in misdaden.
Hoeveel mensen hadden sleutels?
Ze hebben een raam kapotgeslagen!

14
00:01:44,817 --> 00:01:47,857
Wie heeft Tanners rekeningen hier betaald?

15
00:01:47,857 --> 00:01:51,357
Dat deed hij. Hoe? Hij betaalde contant.
..Iets?

16
00:01:51,357 --> 00:01:55,337
Veel gebroken glas.
Nou ja, dat zou zo zijn. Ja, en...?

17
00:01:55,337 --> 00:02:01,037
Hoeveel mensen zei je
sleutels gehad? Vier van ons. DS Jordanië
zal één voor één met hen spreken.

18
00:02:05,257 --> 00:02:10,597
Ze hebben de verbinding verbroken
de harde schijf. Zijn de harde schijven
ontbreekt? Ja, drie van hen.

19
00:02:12,297 --> 00:02:18,417
Ik denk dat je informatie hebt achtergehouden
over wat Tanner dreigde te doen
aan Papa Doc. Is dat waar?

20
00:02:18,417 --> 00:02:23,877
Hij had wraakgevoelens.
Daar waren we mee bezig.

21
00:02:23,877 --> 00:02:27,457
Ik denk dat hij het zat was
er doorheen werken.

22
00:02:27,457 --> 00:02:32,397
Dat zei je in de ochtend
je zou het je herinneren. Komt hier.

23
00:02:35,817 --> 00:02:39,277
Hoe vaak heb je hem gezien?
13 keer.

24
00:02:39,277 --> 00:02:45,637
12 april, 20 juni,
25 september, 30 september,
3 december...3...

25
00:02:47,077 --> 00:02:51,917
Dus pikt hij ruige jongens op
de hele tijd? Ja.

26
00:02:53,337 --> 00:02:56,197
Heeft hij je opgehaald? 20 juni.

27
00:02:56,197 --> 00:02:58,757
Waar heeft hij je naartoe gebracht?

28
00:03:01,197 --> 00:03:03,717
Donker.

29
00:03:12,477 --> 00:03:16,777
Wat is het?
Oh, ik zoek gewoon iemand.

30
00:03:16,777 --> 00:03:20,417
Help jezelf! Wil je
om met iemand in contact te komen?

31
00:03:20,417 --> 00:03:23,037
Dat doe ik, ja. Wie is het? Papa Dok.

32
00:03:25,117 --> 00:03:27,817
Sorry, ik kan het niet helpen. Drink een thee.

33
00:03:49,917 --> 00:03:52,737
Hoi. Hoofdinspecteur Boyd.

34
00:03:52,737 --> 00:03:58,717
Oliver Gill. Hoofd van
sociale diensten van de lokale overheid.
Gepensioneerd hoofd.

35
00:03:58,717 --> 00:04:03,417
Je wilt met mij praten. Ja, dat doe ik.
Hartelijk dank voor uw komst.

36
00:04:03,417 --> 00:04:10,657
Een paar jaar geleden kwam er een man in jouw
afdeling zelfmoord gepleegd.
Peter Murdoch. Hoe kan iemand vergeten?

37
00:04:10,657 --> 00:04:16,197
Hij heeft een bekentenis afgelegd. Jongens misbruiken.
Heel vreselijk. Was daar
enig bewijs dat hij jongens heeft misbruikt?

38
00:04:16,197 --> 00:04:18,857
Zijn er jongens geweest die zeiden dat ze mishandeld waren?

39
00:04:18,857 --> 00:04:23,557
Ik heb een onderzoek ingesteld.
We hebben nooit enig hard bewijs gekregen.

40
00:04:23,557 --> 00:04:27,757
Dus wat jou betreft, dit
Papa Doc heeft misschien nooit bestaan.

41
00:04:27,757 --> 00:04:31,097
Ik zal eerlijk zijn.
Er waren geruchten over Papa Doc,

42
00:04:31,097 --> 00:04:37,757
maar wat doe je?
Wacht even - geruchten eerder
Peter Murdoch heeft zelfmoord gepleegd?

43
00:04:37,757 --> 00:04:43,677
Inderdaad. Sommige jongens waren ondergedoken
vanuit de zorg. Het Arjana Centrum?
Professor Cullens vestiging?

44
00:04:43,677 --> 00:04:48,737
Ja. Peter Murdoch had toegang
naar het Arjana Centrum, nietwaar?

45
00:04:48,737 --> 00:04:55,617
O ja. Ja natuurlijk.
Cullen voerde een opendeurbeleid.
Heb je het Arjana Centrum bezocht?

46
00:04:55,617 --> 00:05:02,077
Ja, meerdere keren.
Wat heb je gezien? Bocht.
Heeft u criminele activiteiten gezien?

47
00:05:02,077 --> 00:05:05,157
Allerlei dingen.
Heb je eigenlijk gezien...?

48
00:05:05,157 --> 00:05:10,117
Heb ik Peter Murdoch seks zien hebben?
met jongens? Nee, dat deed ik niet.

49
00:05:10,117 --> 00:05:14,117
Maar er was zijn zelfmoord
en de brief die hij schreef.

50
00:05:14,117 --> 00:05:17,977
Is er iets gebeurd om weer open te gaan?
dit allemaal?

51
00:05:17,977 --> 00:05:22,977
We onderzoeken de mogelijkheid
dat Papa Doc nog leeft.

52
00:05:22,977 --> 00:05:27,977
Wat bedoel je...? Dat was het niet
Peter Murdoch. Ja.

53
00:05:31,497 --> 00:05:36,897
Je zult het hem moeten vragen. ik
weet waar je mij over wilt vragen.

54
00:05:36,897 --> 00:05:41,197
Hugh Cullen? Hugh Cullen, ja.

55
00:05:41,197 --> 00:05:44,237
Nou, Cullen heeft een free-for-all gehouden.

56
00:05:44,237 --> 00:05:50,737
Er waren geen barrières,
geen formaliteit. Er was
geen autoriteit, het was gewoon anarchie.

57
00:05:50,737 --> 00:05:54,497
En dat vond jij niet leuk,
Dus je zou hem uitdagen?

58
00:05:54,497 --> 00:05:57,217
De hele tijd. Hij zou beledigend worden.

59
00:05:57,217 --> 00:06:01,597
Weet je natuurlijk wat zijn zin was?
Nee.

60
00:06:01,597 --> 00:06:05,097
Het was de samenleving die boos was.

61
00:06:09,917 --> 00:06:13,697
Kevin Pearce. Kevin Pearce.

62
00:06:13,697 --> 00:06:18,417
Herinner je je hem nog? Ik herinner me hem
omdat hij over Cullen klaagde.

63
00:06:18,417 --> 00:06:22,777
Waarover in het bijzonder? Hij zei
hij voelde zich bedreigd. Niets meer?

64
00:06:22,777 --> 00:06:25,457
Niets specifieks. Maar ik heb er nota van genomen.

65
00:06:25,457 --> 00:06:29,297
Uw rapport verwijst niet
voor alles wat een crimineel karakter heeft.

66
00:06:29,297 --> 00:06:32,857
In die dagen...
Wat, je geloofde gewoon niet...?

67
00:06:32,857 --> 00:06:38,597
Dit seksueel misbruikbedrijf.
Wij waren er niet op geattendeerd.
Zelfs nu is het moeilijk voor te stellen.

68
00:06:42,117 --> 00:06:46,717
Nog een zoon van Cullen? Daar
waren er twee. Identieke tweelingen.

69
00:06:46,717 --> 00:06:48,997
Ik herinner me iets over een tweeling.

70
00:06:48,997 --> 00:06:54,597
Tweelingen geven altijd fascinerend over
vragen. Natuur? Voeden?

71
00:06:57,377 --> 00:06:59,677
Eén van hen verdween dus.

72
00:07:00,857 --> 00:07:06,657
Is dit degene die is ondergedoken?
Hoe kun je dat vanaf een foto zien
welke is ondergedoken?

73
00:07:06,657 --> 00:07:09,297
Petrus zou het geweten hebben.

74
00:07:09,297 --> 00:07:12,137
Hij bezocht alle verzorgingshuizen.

75
00:07:13,597 --> 00:07:16,197
Arme Petrus. Wat een verschrikkelijke verspilling.

76
00:07:19,117 --> 00:07:22,257
Waarom is het allemaal weer opengegaan,
mag ik vragen?

77
00:07:22,257 --> 00:07:25,897
Wij hebben ontvangen...
bepaalde informatie.

78
00:07:27,437 --> 00:07:30,737
Het sollicitatiegesprek eindigde om 10.45 uur.

79
00:07:30,737 --> 00:07:35,997
Kan ik spreken
aan professor Macintosh?
..Ja, het is weer Grace Foley.

80
00:07:35,997 --> 00:07:42,337
Vertel DC Silver waar we ons kunnen vinden
van jou en dan laat ze je uit.
Mijn kaart. Bedankt.

81
00:07:47,497 --> 00:07:50,637
Daar gaat Oliver Gill CBE.

82
00:07:50,637 --> 00:07:55,237
Betekent CBE dat we de zijne geloven?
insinuaties over Hugh Cullen?

83
00:07:55,237 --> 00:08:01,337
Wij geloven ieders insinuaties
tegen iedereen totdat we dat hebben gedaan
iets wezenlijkers om verder te gaan.

84
00:08:01,337 --> 00:08:05,797
Genade...
geen van hen zijn mijn insinuaties.

85
00:08:05,797 --> 00:08:08,477
Ik weet.
TELEFOON rinkelt
Dat zal Alan zijn.

86
00:08:17,613 --> 00:08:22,773
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ik heb hem hier nog nooit gezien.

87
00:08:22,773 --> 00:08:29,253
Hij moedigt geen bezoekers aan.
Sterker nog, ik heb hem niet gezien
zeven jaar lang van aangezicht tot aangezicht.

88
00:08:29,253 --> 00:08:36,053
Hoe leek hij toen je sprak?
hij aan de telefoon? Ik dacht dat hij dat was
in de problemen. En dit zal niet helpen.

89
00:08:37,093 --> 00:08:39,813
Vertel hem niet waar ik vandaan kom.

90
00:08:39,813 --> 00:08:43,513
Je denkt dat hij het niet kan vertellen
waar komen mensen vandaan?

91
00:08:57,073 --> 00:08:59,833
DEURBEL rinkelt

92
00:09:07,693 --> 00:09:09,833
(Kijk wie het is.)

93
00:09:17,673 --> 00:09:21,113
Is professor Cullen aanwezig?
(Wie is het?)

94
00:09:21,113 --> 00:09:26,473
Alan Macintosh. Vertel het hem maar.
(Zeg hem dat hij moet oprotten.)
Hugh, het is Alan.

95
00:09:37,033 --> 00:09:38,953
Hugo?

96
00:09:40,793 --> 00:09:43,833
Ik moet met je praten.

97
00:09:43,833 --> 00:09:46,493
Wie is zij?

98
00:09:46,493 --> 00:09:49,573
Haar naam is Grace.
Mogen we even binnenkomen?

99
00:09:49,573 --> 00:09:53,393
Kom gerust een weekje langs
als dat je gekke verlangen is.

100
00:09:58,993 --> 00:10:03,373
Er is niets met jou te maken!
Jij nieuwsgierige git! Rot op.

101
00:10:13,233 --> 00:10:15,273
Bedankt.

102
00:10:19,173 --> 00:10:23,833
Wie is zij en waar komt zij vandaan?
Ze kan voor zichzelf spreken.

103
00:10:23,833 --> 00:10:28,313
Dan zou ze dat moeten doen.
Ik ben een psycholoog. O, echt(?)

104
00:10:28,313 --> 00:10:30,933
Je kon jezelf niet helemaal binden, hè?

105
00:10:30,933 --> 00:10:37,993
Dat is een oud argument. Er is
er bestaat niet zoiets als psychologie. Zoals
bestaat er niet zoiets als een samenleving?

106
00:10:37,993 --> 00:10:42,333
Dat is een goede, dat wel.
Daarvoor heb je een lange weg afgelegd.

107
00:10:42,333 --> 00:10:46,573
Luister nu, mevrouw de psycholoog,
wat dan ook, laten we niet kibbelen.

108
00:10:46,573 --> 00:10:51,313
Ik werk voor het ministerie van Binnenlandse Zaken. Praten
van donkere, samenzweerderige plaatsen...

109
00:10:51,313 --> 00:10:56,913
Hugh, misschien kunnen we gaan zitten?
Ja, misschien wel.

110
00:11:00,433 --> 00:11:06,793
Hoe heb je het volgehouden?
Wat heb je haar over mij verteld?
Hij hoefde mij niets te vertellen.

111
00:11:06,793 --> 00:11:10,533
Ik heb alles gelezen wat je hebt gelezen
ooit geschreven. Nee, dat heb je niet.

112
00:11:10,533 --> 00:11:16,253
Je hebt alles gelezen
Ik heb ooit gepubliceerd. Inderdaad.

113
00:11:16,253 --> 00:11:20,533
Ja...
Dus waarom ben je hier gekomen, hè?

114
00:11:20,533 --> 00:11:26,013
Wat doet het ministerie van Binnenlandse Zaken
Wil je met Hugh Cullen?
God weet dat ze dat nog nooit eerder hebben gedaan.

115
00:11:26,013 --> 00:11:32,873
Ik wil graag met je praten
over een tweeling. Hoe zit het? Jij schreef
dit artikel, Monozygote tweelingen,

116
00:11:32,873 --> 00:11:39,173
waarin staat of u een monster kunt maken
basis van eeneiige tweelingen met
verschillende geestelijke gezondheidspatronen...

117
00:11:39,173 --> 00:11:43,573
We kunnen het sombere gen vullen
politie terug in hun holen.

118
00:11:43,573 --> 00:11:50,693
En als deze eeneiige tweeling is
ontwikkelde zich niet identiek
psychosen... Stop ze terug.

119
00:11:52,913 --> 00:11:58,193
Een behoorlijk aantal tweelingen in de zorg
werden ter adoptie aangeboden.

120
00:11:58,193 --> 00:11:59,353
Hugo...

121
00:12:00,693 --> 00:12:07,173
Hugh, je hebt zoveel vrienden,
nog steeds, en bewonderaars.
Echt(?) Nou...

122
00:12:07,173 --> 00:12:11,153
kaartjes voor mijn begrafenis
zal schaars zijn.

123
00:12:15,613 --> 00:12:18,293
Ik wil je graag een foto laten zien.

124
00:12:18,293 --> 00:12:22,633
Mensen willen het vaak laten zien
foto's. Over het algemeen verzet ik mij ertegen.

125
00:12:23,673 --> 00:12:26,053
Alsjeblieft.

126
00:12:32,873 --> 00:12:35,273
Jonathan.

127
00:12:35,273 --> 00:12:38,513
Is zijn naam Jonathan?

128
00:12:38,513 --> 00:12:41,373
Of Terry.

129
00:12:41,373 --> 00:12:44,373
Jonathan en Terry waren een tweeling?

130
00:12:45,413 --> 00:12:47,453
Wat...?

131
00:12:47,453 --> 00:12:51,973
Jonathan en Terry waren een tweeling.
Jonathan en Terry waren een tweeling...

132
00:12:51,973 --> 00:12:55,953
Wat was hun achternaam?
We waren niet geïnteresseerd in achternamen.

133
00:12:55,953 --> 00:12:59,113
Omdat het een onderdeel was
van hun valse zelf?

134
00:12:59,113 --> 00:13:03,353
Als u ter adoptie wordt afgestaan,
wat zou je denken?

135
00:13:03,353 --> 00:13:08,733
Maar je kende hun echte namen,
omdat je erover schreef
in dit papier.

136
00:13:08,733 --> 00:13:13,853
‘Tweelingjongens die leefden
in een wereld die hun toevluchtsoord was
en hun eigen unieke constructie."

137
00:13:13,853 --> 00:13:17,673
Adams. Wat? Hun naam was Adams?

138
00:13:17,673 --> 00:13:21,853
Christus, is dat wat je hier kwam
voor? Wat is er met hen gebeurd?

139
00:13:21,853 --> 00:13:24,713
Weggelopen. Wat, allebei?

140
00:13:24,713 --> 00:13:28,793
Jonno. Er was een crisis.

141
00:13:28,793 --> 00:13:31,973
Het had met relaties te maken.

142
00:13:31,973 --> 00:13:34,813
Op welke manier? Hugo...

143
00:13:34,813 --> 00:13:37,313
wil de politie weten.

144
00:13:42,653 --> 00:13:45,373
Ik werk voor de Metropolitaanse Politie.

145
00:13:45,373 --> 00:13:48,573
Ik vertelde haar -
ze leeft een vals zelf uit.

146
00:13:48,573 --> 00:13:53,093
Ik help ze problemen op te lossen
met een psychologische dimensie.

147
00:13:53,093 --> 00:13:57,133
Kijk, het lichaam van één
van de tweeling is ontdekt.

148
00:13:57,133 --> 00:14:01,173
Hugo...
niemand suggereert iets.

149
00:14:01,173 --> 00:14:03,773
Waar?

150
00:14:03,773 --> 00:14:06,293
Waar hebben ze hem gevonden?

151
00:14:06,293 --> 00:14:10,233
Elegantie? In de kelders
van het oude Arjana Centrum.

152
00:14:15,053 --> 00:14:18,653
Hugh, we zijn er net,
informeel...

153
00:14:18,653 --> 00:14:21,453
voor hulp.

154
00:14:24,533 --> 00:14:27,413
Hugo? O...

155
00:14:42,733 --> 00:14:42,813
Ik hou er niet van om hem zo achter te laten.
Hij kon dagenlang op een buiger blijven.
We laten hem niet zo achter.

156
00:14:42,813 --> 00:14:48,953
We moeten hem opnemen. Dat hebben we gedaan
om met hem te praten. Hem arresteren?

157
00:14:53,113 --> 00:15:00,633
Heb je zijn mentale toestand gezien? Alan,
de man is in gevaar! Wij hebben de gevonden
lichaam van een jongen die onder zijn hoede was.

158
00:15:00,633 --> 00:15:07,993
Ik weet het... Een andere ex-patiënt is dat ook
rondrennen met een pistool, kijkend
voor een man waarvan hij denkt dat hij hem heeft misbruikt.

159
00:15:09,353 --> 00:15:11,413
Ah.

160
00:15:11,413 --> 00:15:13,653
Kom op.

161
00:15:15,753 --> 00:15:21,073
Ik ZAL ervoor zorgen dat dit wordt afgehandeld
met de grootst mogelijke zorg.

162
00:15:30,013 --> 00:15:36,433
Kijk, waarom blijf je niet hier?
Leg hem zoveel mogelijk uit
zoals jij denkt dat hij kan overnemen.

163
00:15:36,433 --> 00:15:39,173
Hugh Cullen is geen misbruiker!

164
00:15:39,173 --> 00:15:44,473
Deze voormalige patiënt heeft gezien
een therapeut die gespecialiseerd is
in het herstelde geheugen.

165
00:15:46,373 --> 00:15:48,513
Christus.

166
00:16:05,593 --> 00:16:07,893
O nee.

167
00:16:13,053 --> 00:16:18,813
Je kunt het opzetten in de teamkamer.
Is dit degene? Ja. Bedankt.

168
00:16:18,813 --> 00:16:23,413
Ja, oké.
Oké, ik kom er meteen heen. Doei.

169
00:16:23,413 --> 00:16:29,553
Paul Blackstone, de archeoloog,
denkt dat hij misschien iets gevonden heeft.
Vertel Boyd dat ik daarheen ga.

170
00:16:29,553 --> 00:16:32,233
Ja. Bel mij als er iets is.

171
00:16:38,373 --> 00:16:45,053
ã3... ã2,20... 40 optellen...
Ik wil alleen dat je naar mij luistert.

172
00:16:45,053 --> 00:16:49,673
Eén van alles op het menu
komt neer op €65,45!

173
00:16:49,673 --> 00:16:54,313
We willen niet dat alles aan staat
het menu. Weet je nog wat we willen?

174
00:16:56,253 --> 00:16:59,353
We willen Papa Doc vinden.

175
00:16:59,353 --> 00:17:02,033
En hij is daarbuiten.

176
00:17:09,093 --> 00:17:11,273
Ik heb deze chatroom gevonden.

177
00:17:11,273 --> 00:17:14,293
Overlevenden Steungroep.

178
00:17:14,293 --> 00:17:18,933
Ik ging online op zoek naar iemand
die zich Arjana herinnerde.

179
00:17:18,933 --> 00:17:24,913
Hoe dan ook, deze kerel komt op,
hij herinnert zich...
en hij wil zijn naam niet noemen.

180
00:17:24,913 --> 00:17:27,973
Ik denk meteen,
"Het zou hem kunnen zijn."

181
00:17:27,973 --> 00:17:31,013
Papa Dok. Ja.

182
00:17:31,013 --> 00:17:36,953
Hij zegt dat ik advies nodig heb en, eh...
noemt deze plaats waar ik naartoe moet gaan.

183
00:17:36,953 --> 00:17:43,453
Dus ik dacht: "Ja, oké,
probeer zijn vertrouwen te winnen,
voordat ik een ontmoeting regel."

184
00:17:44,450 --> 00:17:48,890
Dus ik ga sowieso mee
naar deze plek en, eh...

185
00:17:48,890 --> 00:17:51,510
Herinner je je krimpen?

186
00:17:51,510 --> 00:17:54,130
Ik vertelde het haar.

187
00:17:54,130 --> 00:18:00,050
Heb je haar verteld wat hij deed? Ja. Hij
zei altijd wat hij met je zou doen als
jij vertelde het. Dat was toen we nog kinderen waren.

188
00:18:04,470 --> 00:18:07,890
Waarom heb je het haar verteld? Waarom?

189
00:18:07,890 --> 00:18:12,470
Ik dacht dat het er misschien goed uit zou zien in mijn
verdediging. Verdediging? Als we hem vinden.

190
00:18:17,830 --> 00:18:22,330
Frankie zegt dokter Blackstone
heeft mogelijk Kevin Pearce gevonden.

191
00:18:22,330 --> 00:18:28,410
Het skelet werd geïdentificeerd
in het archief van de
Archeologische dienst van Londen.

192
00:18:28,410 --> 00:18:33,830
Goed? Cullen runt een
pension in Lambeth. Mooi
middenklasse, vooral jonge mannen.

193
00:18:33,830 --> 00:18:38,810
Hij lijkt het leuk te vinden om omringd te zijn
jonge mannen. Het schoot door mijn hoofd. En?

194
00:18:38,810 --> 00:18:42,730
En ik weet het niet, Boyd.
Ik wou dat ik dat deed.

195
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
We brengen hem binnen als we klaar zijn.

196
00:18:45,450 --> 00:18:48,690
Wat is er aan de hand?
We denken dat we Kevin Pearce hebben.

197
00:18:48,690 --> 00:18:55,290
Dokter Wharton heeft mijn tekening gemaakt
aandacht voor een haarlijnfractuur
in het occipitale gebied. .. Frankie?

198
00:18:55,290 --> 00:18:59,030
Ik heb de vrijheid genomen
om al wat dia's te verzinnen.

199
00:18:59,030 --> 00:19:04,110
Er is geen microscopisch bewijs
van genezing, denk ik
het letsel is postmortem.

200
00:19:04,110 --> 00:19:08,830
Ik denk dat het lichaam is voortgesleept
harde grond aan zijn voeten. Mogelijk.

201
00:19:08,830 --> 00:19:12,970
Dus je hebt geen doodsoorzaak?
Nee, het is behoorlijk lastig.

202
00:19:12,970 --> 00:19:19,970
Hoe werd hij uiteindelijk opgegraven?
door archeologen? Het is lang
verhaal. Een heel lang verhaal. ..Wat?

203
00:19:19,970 --> 00:19:25,530
Ik was nog niet klaar.
Tanners echte naam is Adams.
Heeft Cullen je dat verteld? Ja.

204
00:19:25,530 --> 00:19:31,890
Heb jij een van de Arjana's gevonden?
records? Mel doet het. Heb je
Kevin Pearce tegen Cullen noemen? Nee.

205
00:19:31,890 --> 00:19:37,670
Hij is duidelijk depressief,
praat wanneer hij daar zin in heeft. Nou,
hij moet nog veel praten.

206
00:19:43,490 --> 00:19:50,470
We hebben de dossiers over de Arjana
Centrum. Kevin Pearce werd vermist
dezelfde dag als... Jonathan Adams.

207
00:19:50,470 --> 00:19:55,410
Hoe wist je dat? Adams is
de echte naam van de Tanner-tweeling.

208
00:19:55,410 --> 00:20:01,270
Ze stierven op dezelfde dag. Wij zijn
klaar voor Cullen. Ik wil Macintosh
daar als je hem interviewt. Waarom?

209
00:20:01,270 --> 00:20:06,030
Vanwege zijn toestand. Ik wil
om Cullen voorzichtig te interviewen.

210
00:20:06,030 --> 00:20:11,730
Hij is kwetsbaar! En er is
geen bewijs dat hij Papa Doc is...
Bel gewoon! Doe het op jouw manier!

211
00:20:20,150 --> 00:20:23,350
Hoi. Bedankt, Mel. Ga zitten.

212
00:20:28,530 --> 00:20:34,230
Ik weet het.
Hugh Cullen is geen misbruiker. Laten we
Ik hoop dat dit is wat we concluderen.

213
00:20:36,710 --> 00:20:41,390
Weet je, ik weet niet hoe...
onze relatie...

214
00:20:41,390 --> 00:20:44,450
Vriendschap. Onze vriendschap, ja.

215
00:20:44,450 --> 00:20:50,950
Ik zie niet in hoe onze vriendschap is
kan dit overleven. Je beschuldigt
Hugh Cullen. Niemand beschuldigt hem.

216
00:20:52,330 --> 00:20:57,270
Ik wou dat je het kon begrijpen, of
respecteer de redenen waarom ik dit werk doe,

217
00:20:57,270 --> 00:21:02,730
anders kan ik het niet
zie enige toekomst voor onze vriendschap.
Hugh was een held voor mij.

218
00:21:02,730 --> 00:21:06,350
Ik weet.
Het is nu moeilijk om in hem te zien, maar...

219
00:21:06,350 --> 00:21:09,710
30 jaar geleden,
hij kwam in opstand tegen het systeem.

220
00:21:09,710 --> 00:21:16,730
Misschien was hij daarvoor niet de juiste persoon
leidt een therapeutische gemeenschap, maar hij
liet ons een nieuwe manier zien om dingen te zien.

221
00:21:16,730 --> 00:21:22,290
Zijn val was erg moeilijk om te zien.
Hij is nog steeds erg belangrijk voor mij.

222
00:21:22,290 --> 00:21:27,030
Laten we het hopen
hij kan belangrijk voor je blijven.

223
00:21:28,090 --> 00:21:30,650
Oké, laten we doorgaan.

224
00:21:30,650 --> 00:21:35,510
Ik wil dat je ons helpt opruimen
bepaalde zaken. Sta ik onder arrest?

225
00:21:38,670 --> 00:21:45,030
Wat zou je denken dat je zou kunnen zijn
gearresteerd voor? Ik ben schuldig
van heel veel. Maar dat weet je.

226
00:21:49,770 --> 00:21:56,630
Kevin Pearce en de Adams-tweeling.
Is de Adams-tweeling het onderwerp?
van dit papier van jou?

227
00:21:58,350 --> 00:22:03,350
Ze speelden een slim spel. Dat was het
wat? Welke was wat? Precies.

228
00:22:03,350 --> 00:22:08,570
Praat alsjeblieft niet in raadsels.
Je moet het voor mij duidelijk houden.
Je begrijpt het niet.

229
00:22:08,570 --> 00:22:12,630
Raadsels was het spel voor Jon
en Terry. Ik denk dat ik hier kan helpen.

230
00:22:12,630 --> 00:22:17,850
Hartelijk dank voor het aanbod,
maar het moet professor Cullen zijn.

231
00:22:17,850 --> 00:22:24,650
Ja, maar ik heb hierover geschreven als
goed. Kinderen met afwezige ouders
geconfronteerd met bepaalde specifieke moeilijkheden

232
00:22:24,650 --> 00:22:31,110
en ze compenseren. Deze tweeling
bouwden hun eigen morele universum
met een unieke verdediging. Bedankt.

233
00:22:33,870 --> 00:22:36,550
In, eh... in je essay,

234
00:22:36,550 --> 00:22:42,490
Je hebt het over twee mensen die delen
één persoonlijkheid. Meer dan één.

235
00:22:42,490 --> 00:22:48,910
En je zegt één persoonlijkheid
psychotische neigingen hadden.
Wat bedoel je daar precies mee?

236
00:22:48,910 --> 00:22:54,090
Deed Jonathan Adams
een neiging vertonen
gewelddadig of onvoorspelbaar worden?

237
00:22:54,090 --> 00:22:57,170
Hij leed aan commando-hallucinaties.

238
00:22:57,170 --> 00:23:01,890
Hij dacht dat hij gecontroleerd werd.
Maar de andere tweeling deed dat niet?

239
00:23:01,890 --> 00:23:07,510
Ook al deelden ze hetzelfde
genetica, dezelfde omgeving...?
Dat was wat zo interessant was.

240
00:23:07,510 --> 00:23:14,650
Onder welke omstandigheden zou Jon
gewelddadig worden? Als hij dacht
zijn tweelingbroer werd bedreigd.

241
00:23:16,610 --> 00:23:19,150
Wie was Papa Doc?

242
00:23:19,150 --> 00:23:21,910
Ik weet niet wat je bedoelt.

243
00:23:25,750 --> 00:23:30,190
Je hebt een boek gesigneerd
die je aan een van de tweeling gaf,

244
00:23:30,190 --> 00:23:35,430
en jij ondertekende het met 'Van Papa Doc'.
Waarom deed je dat?

245
00:23:35,430 --> 00:23:40,490
Ik weet het niet zeker
Ik kan het je laten begrijpen.

246
00:23:40,490 --> 00:23:42,890
Om ze een veilig gevoel te geven.

247
00:23:42,890 --> 00:23:46,490
Om ze een veilig gevoel te geven? Hoe is dat?

248
00:23:46,490 --> 00:23:50,710
Papa Doc was een schrikfiguur,
een golem. Kun je dat uitleggen?

249
00:23:50,710 --> 00:23:56,890
Ze begonnen fantasieën te krijgen
over dit figuur
ze belden Papa Doc.

250
00:23:56,890 --> 00:23:59,170
Deelden zij deze fantasieën?

251
00:23:59,170 --> 00:24:01,810
Begonnen met Pearce. Dan Jonathan.

252
00:24:01,810 --> 00:24:08,070
Ik heb het boek gesigneerd
om ze te laten geloven dat dat zo was
geen andere Papa Doc dan ik.

253
00:24:12,770 --> 00:24:19,030
Wat was uw professionele mening?
van de verdwijning
van Jonathan Adams en Kevin Pearce?

254
00:24:19,030 --> 00:24:24,530
De Arjana voerden een opendeurbeleid.
Het was onderdeel van het vertrouwen
relatie... Dank je.

255
00:24:27,910 --> 00:24:30,690
Je zei.

256
00:24:30,690 --> 00:24:38,030
Ik kon het niet geloven
dat Pearce was ondergedoken
voor eigen rekening...voor eigen rekening.

257
00:24:38,030 --> 00:24:40,630
Zie je, hij was te afhankelijk.

258
00:24:40,630 --> 00:24:45,390
Hij had er de middelen niet voor
begin een nieuw leven met een nieuwe naam.

259
00:24:45,390 --> 00:24:48,830
Jij veronderstelde
hij Jonathans voorbeeld had gevolgd? Ja.

260
00:24:51,690 --> 00:24:57,490
Je was bang voor Jonathan
had Kevin vermoord, nietwaar?

261
00:24:59,570 --> 00:25:04,010
Ja. Maar je hebt het niet vermeld
die angst voor iemand, hè?

262
00:25:04,010 --> 00:25:08,070
Ik wilde niet... De politie
naar uw therapiecentrum komen? Nee.

263
00:25:09,230 --> 00:25:11,670
Hugo...

264
00:25:13,050 --> 00:25:17,550
Ik was bang. Wat?
Dat je gesloten zou zijn? Ja.

265
00:25:17,550 --> 00:25:22,370
Hugh werd aangevallen
van moralisten, hypocrieten...

266
00:25:22,370 --> 00:25:27,410
Je had om hulp kunnen vragen
in het belang van Kevin Pearce!
Dat had ik kunnen doen, ja.

267
00:25:33,830 --> 00:25:36,110
Ahem.

268
00:25:45,390 --> 00:25:48,470
Laten we een pauze nemen, oké?

269
00:25:56,890 --> 00:26:00,150
Mag ik iets drinken?
Ja natuurlijk. Thee?

270
00:26:16,525 --> 00:26:23,025
Wat voor een held is deze man
opnieuw? Hij zegt dat dat zo is
iets wat hij je wil vragen.

271
00:26:23,025 --> 00:26:27,425
Hij zegt dat dit ongeveer is
een van de tweelingen die naar mij op zoek is.

272
00:26:27,425 --> 00:26:30,585
Ik zei patiënt.
Hugh weet zeker dat het Jonathan is.

273
00:26:30,585 --> 00:26:32,765
Wil hij mij vermoorden?

274
00:26:34,385 --> 00:26:37,325
We denken dat hij Papa Doc zoekt.

275
00:26:37,325 --> 00:26:40,325
Papa Doc was fantasie.

276
00:26:40,325 --> 00:26:44,605
Papa Doc bestond echt. ..Dat is hij nog steeds.

277
00:26:48,285 --> 00:26:51,325
J-jij-Je bedoelt dat ik ze heb verraden?

278
00:26:51,325 --> 00:26:55,325
Ze probeerden het
om je iets te vertellen.

279
00:26:55,325 --> 00:26:57,545
Zij waren het slachtoffer van misbruik.

280
00:27:08,485 --> 00:27:11,645
Alsjeblieft...

281
00:27:11,645 --> 00:27:14,105
mag ik hem mee naar huis nemen?

282
00:27:23,965 --> 00:27:25,945
Ja.

283
00:27:42,085 --> 00:27:46,765
Hoe is het met je?
Problemen met de harde schijf.

284
00:27:46,765 --> 00:27:53,305
Het is op verschillende manieren opnieuw geformatteerd
maar ik kan de meeste wel lezen
het. Ik ben niet geïnteresseerd in de porno.

285
00:27:53,305 --> 00:27:57,965
Je wilt chatroomdingen. Precies.
Ik ben die bestanden opnieuw aan het opbouwen.

286
00:27:57,965 --> 00:28:03,385
Laat het me weten als je iets hebt.
Onze man is online geweest
met iemand die Papa Doc heet.

287
00:28:04,945 --> 00:28:12,085
Ik was eerst in de war, omdat
hij heeft die naam als wachtwoord gebruikt
voor zijn computer. Het is harig spul.

288
00:28:12,085 --> 00:28:18,665
Ze bespreken de mentale toestand van Tanner.
Papa Doc zegt dat Tanner verantwoordelijk is
voor zijn eigen problemen.

289
00:28:18,665 --> 00:28:20,905
Hoe noemt Papa Doc hem?

290
00:28:20,905 --> 00:28:25,465
Tanner gaat online als Jonno, maar
het betekent niet dat het zijn echte naam is.

291
00:28:25,465 --> 00:28:29,225
Hij zegt dat zijn broer dat wil
vrij van zijn dromen.

292
00:28:29,225 --> 00:28:35,605
Frankie, hoe kun je onderscheid maken?
tussen eeneiige tweelingen? Nou,
tandheelkundig werk, medische dossiers...

293
00:28:35,605 --> 00:28:40,005
Dat kunnen wij toch niet doen? Nee, wij
heb die informatie niet. Waarom?

294
00:28:40,005 --> 00:28:44,465
Is dit Papa Doc? Tanner gebruikt hem
zoals een adviseur.

295
00:28:44,465 --> 00:28:50,505
Wat kun je aan de identiteit doen?
van de persoon online?
We krijgen een bevel onder de '99 Act.

296
00:28:50,505 --> 00:28:56,265
Maar het werkt niet altijd -
internetcafés, kantoorcomputers...
Ja, ja...

297
00:28:56,265 --> 00:28:59,505
Kunt u mij een
afdruk hiervan? Ja. Bedankt.

298
00:29:03,165 --> 00:29:06,725
Dit is de
klassieke manipulatieve relatie.

299
00:29:06,725 --> 00:29:12,505
Papa Doc zal Jonno verzorgd hebben,
zoals hij hem noemt,
in een gewelddadige relatie

300
00:29:12,505 --> 00:29:16,785
en melkt hem nu voor informatie
over wat hij zich herinnert.

301
00:29:16,785 --> 00:29:21,265
Hij zegt dat hij hem alleen wil helpen,
geeft om zijn welzijn...

302
00:29:21,265 --> 00:29:25,405
beveelt hem aan
naar een adviesdienst.

303
00:29:25,405 --> 00:29:28,365
Hé. Ja...

304
00:29:28,365 --> 00:29:30,745
Nieuwe levensrichting.

305
00:29:30,745 --> 00:29:36,005
Natuurlijk.
We zullen later met haar afrekenen.

306
00:29:38,685 --> 00:29:43,985
Als dit de echte Papa Doc IS,
waarom zou hij dit doen?

307
00:29:43,985 --> 00:29:49,865
Als het om macht gaat,
macht wordt vergroot door risico.

308
00:29:49,865 --> 00:29:52,165
Maar Peter Murdoch pleegde zelfmoord.

309
00:29:52,165 --> 00:29:57,705
Hij bekende dat hij Papa Doc was,
dus waarom zou deze persoon
inloggen als Papa Doc?

310
00:29:57,705 --> 00:30:05,405
Oké, laten we Murdoch aannemen
is niet Papa Doc en zo
het afscheidsbriefje was een vervalsing.

311
00:30:05,405 --> 00:30:08,305
Waarom zou deze persoon een alibi verklappen?

312
00:30:08,305 --> 00:30:15,625
Hij kreeg er controle over
de jongens als Papa Doc toen
Het waren adolescenten, dus misschien...

313
00:30:15,625 --> 00:30:18,425
Hij bevestigt gewoon die controle?

314
00:30:21,305 --> 00:30:26,265
Wie dit ook is, heeft ingelogd als papa
Doc, hij heeft een grondige kennis

315
00:30:26,265 --> 00:30:29,425
van wat er gebeurde
in het Arjana Centrum.

316
00:30:29,425 --> 00:30:33,145
Hij weet er alles van
Cullens soort therapie.

317
00:30:33,145 --> 00:30:36,265
KLOP OP DE DEUR
Kom binnen.

318
00:30:37,325 --> 00:30:40,425
Nou, mijn afdeling heeft een controle uitgevoerd.

319
00:30:40,425 --> 00:30:46,645
Het lijkt erop dat Hugh Cullen niet betaalt
voor internetdiensten of hebben
een abonnement bij een andere ISP.

320
00:30:49,605 --> 00:30:53,705
Duidelijk, ondubbelzinnig
feitelijke verklaring.

321
00:30:53,705 --> 00:30:56,205
Zeer zeldzaam in dit toestel.

322
00:30:56,205 --> 00:30:59,305
Hartelijk dank. Bedankt. Doei.

323
00:31:04,025 --> 00:31:06,225
Dus...

324
00:31:09,305 --> 00:31:14,265
Dit zijn al zijn werkdingen.
Ik was te overstuur om er doorheen te gaan.

325
00:31:14,265 --> 00:31:18,545
En je hebt niet gekeken
via hen tot nu toe? Nee.

326
00:31:18,545 --> 00:31:25,785
Mensen zeiden dat ik moest verkopen
zijn boeken, zijn papieren uitzoeken en
dingen, maar ik kon het gewoon niet onder ogen zien.

327
00:31:25,785 --> 00:31:32,265
Het spijt me dat ik je dit allemaal heb moeten aandoen
opnieuw. Is er iets specifieks?
Denk je dat het nuttig voor ons kan zijn?

328
00:31:32,265 --> 00:31:36,245
Ja, nou,
er zijn deze dagboeken.

329
00:31:36,245 --> 00:31:38,825
Dat is niet zijn echte kantooragenda.

330
00:31:38,825 --> 00:31:42,705
Dit werd gestart
een maand voordat hij stierf.

331
00:31:45,985 --> 00:31:53,265
Gesprekken detailleren
of telefoongesprekken met iemand.
"Praat met D." "Memo verzonden naar D."

332
00:31:53,265 --> 00:31:56,445
"Geen reactie van D."
Enig idee wie D is?

333
00:31:56,445 --> 00:31:58,705
Het zou de afdeling kunnen zijn.

334
00:31:58,705 --> 00:32:02,185
Heeft hij zich zorgen gemaakt?
met zijn afdeling?

335
00:32:02,185 --> 00:32:07,025
Ik weet het niet. Hij praatte niet
zoveel over zijn werk.

336
00:32:07,025 --> 00:32:12,125
- Is dit zijn handschrift? Ja, ja.
- Waarom zou hij dat doen?

337
00:32:12,125 --> 00:32:19,725
Probeert misschien de aandacht te trekken
eerder tot een misbruiksituatie
dan er één te bedekken, denk je?

338
00:32:19,725 --> 00:32:26,525
Ja, maar als Peter onschuldig was
van dat alles, weet je, als dat niet zo was
hem, waarom heeft hij zelfmoord gepleegd?

339
00:32:26,525 --> 00:32:29,885
Nou,
hij werd dood aangetroffen op een spoorlijn.

340
00:32:29,885 --> 00:32:32,505
Dat is alles wat iemand weet.

341
00:32:32,505 --> 00:32:37,305
Behalve een ongetekende afscheidsbrief.
Je kunt dit allemaal nog eens bekijken.

342
00:32:37,305 --> 00:32:41,785
Je kunt erachter komen
als mijn man zelfmoord zou plegen.

343
00:32:41,785 --> 00:32:48,305
De lijkschouwer had de afscheidsbrief,
nietwaar? Ja, ik heb het hem gegeven
nadat de afdeling het aan mij had gegeven.

344
00:32:48,305 --> 00:32:52,285
Is het naar de afdeling gestuurd?
Aan wie was het dan gericht?

345
00:32:53,385 --> 00:32:55,345
Hier...

346
00:32:57,625 --> 00:33:01,205
Je hebt de envelop.

347
00:33:02,985 --> 00:33:06,365
"Vrienden... en collega's".

348
00:33:06,365 --> 00:33:09,085
Je bewaart alles, zie je.

349
00:33:09,085 --> 00:33:13,125
Je wilt gewoon volhouden.
Ik begrijp.

350
00:33:40,325 --> 00:33:43,165
EK02 TKV. Leer. Volledig geladen.

351
00:33:43,165 --> 00:33:45,765
Linguatronic. Sleutelloos gaan.

352
00:33:45,765 --> 00:33:48,185
Distronische rijcontrole.

353
00:33:48,185 --> 00:33:52,565
Waar heb je het over? Jij
vertel hem wat hij moet doen. Linguatronic.

354
00:33:52,565 --> 00:33:58,065
Volg auto. Automatische afstand.
Snelheidsbeheer. Dat is distronisch.

355
00:33:58,065 --> 00:34:02,405
Je bent in zijn auto geweest. Waar
heeft hij je meegenomen? Welk adres?

356
00:34:02,405 --> 00:34:05,125
Welke kleur had de auto? Zwart.

357
00:34:05,125 --> 00:34:08,485
EK02 TKV.

358
00:34:20,425 --> 00:34:24,685
EK02 TKV. EK02 TKV. EK02 TKV.

359
00:34:24,685 --> 00:34:28,025
EK02 TKV. Linguatronic.

360
00:34:28,025 --> 00:34:30,505
Distronische rijcontrole.

361
00:34:32,185 --> 00:34:35,485
Ga je hem vermoorden?
Hem vermoorden?

362
00:34:35,485 --> 00:34:38,025
Kijk maar naar wat ik doe.

363
00:35:51,025 --> 00:35:54,525
Hallo, hallo. Ja, dit is het
Keith Fuller bij Union Credit.

364
00:35:54,525 --> 00:36:00,525
Ik moet een onderzoek instellen
over een voertuig waarop
wij hebben een betalingsachterstand.

365
00:36:00,525 --> 00:36:05,085
EK02 TK...V voor Victor.

366
00:36:05,085 --> 00:36:09,845
Keet?
We hadden je niet terug verwacht.

367
00:36:09,845 --> 00:36:12,405
Ik voel me iets beter, bedankt.

368
00:36:12,405 --> 00:36:19,005
Ik hoop dat je bij meneer Hampson bent geweest
met uw medische verklaring. Cursus.
Nou, het is leuk je terug te zien.

369
00:36:22,045 --> 00:36:25,685
Ja. En het adres...?

370
00:36:25,685 --> 00:36:33,285
601 KJM. W2 1S. 562 HGM. 61...

371
00:36:35,385 --> 00:36:39,825
Patrick Rainham - de man Tanner
was erbij toen hij de bewaker neerschoot -

372
00:36:39,825 --> 00:36:44,485
was tegelijkertijd in het Arjana Centrum
tijd als de Adams-tweeling en Pearce.

373
00:36:44,485 --> 00:36:48,245
Is dat een duidelijke, ondubbelzinnige
feitelijke verklaring?
Ja.

374
00:36:48,245 --> 00:36:51,625
Frankie wil je.
Hoe zit het?

375
00:36:51,625 --> 00:36:54,105
De inbraak bij Poole.

376
00:36:59,025 --> 00:37:03,505
Hallo, Frankie. Hoi. Houd het simpel
omdat mijn hersenen in pap zijn veranderd. OK.

377
00:37:03,505 --> 00:37:06,665
Het tapijt
in het gebroken raam

378
00:37:06,665 --> 00:37:11,605
was geheel vrij van
eventueel organisch materiaal van buitenaf.

379
00:37:11,605 --> 00:37:15,665
Er zijn geen aanwijzingen voor vezels
aan de randen vastgeraakt,

380
00:37:15,665 --> 00:37:20,125
wat er zou zijn geweest als
iemand had zijn arm er doorheen gestoken.

381
00:37:20,125 --> 00:37:24,845
Om het raam te ontgrendelen?
Ik denk dat ze het voor effect hebben verbroken.

382
00:37:24,845 --> 00:37:27,885
- Heb je het personeel geïnterviewd, Spence?
- Gietijzeren alibi's.

383
00:37:28,965 --> 00:37:32,125
Iemand anders dus
moet een sleutel hebben gehad.

384
00:37:34,225 --> 00:37:40,645
Jonathan Tanner - of Jonathan Adams
zoals zijn echte naam is - heeft een pistool
en hij is op zoek naar zijn misbruiker.

385
00:37:40,645 --> 00:37:48,085
Hij werkt samen met een andere overlevende
van het Arjana Centrum. Wanneer zij
Als je hem vindt, kan er een moord worden gepleegd.

386
00:37:50,805 --> 00:37:54,805
Wat een patiënt zegt in therapie...
Is vertrouwelijk. ..hij meent het misschien niet!

387
00:37:59,265 --> 00:38:04,325
We hebben een aantal gemeenschappelijke punten,
tenslotte juffrouw Poole.

388
00:38:06,085 --> 00:38:13,325
Maar jij mag kiezen wat waar is,
en dan stuur je mij naar de jouwe
agenda. Ik nam een ​​risico door hierheen te komen.

389
00:38:13,325 --> 00:38:20,165
Je had je houding moeten verlaten
aan de deur en vroeg om hulp.
We verspillen onze tijd. Ik niet.

390
00:38:20,165 --> 00:38:22,745
Ik verspil geen seconde van mijn tijd.

391
00:38:41,905 --> 00:38:47,765
Wie had er nog meer sleutels van uw kantoor?
Jij interviewde...
Al het personeel, ja.

392
00:38:47,765 --> 00:38:52,925
Nog iemand die er niet was
die dag. Alleen Oliver.

393
00:38:52,925 --> 00:38:58,425
Hij komt nooit binnen. Dat is wel zo
een slaappartner. Oliver Gill?

394
00:39:00,725 --> 00:39:06,545
Hij is de belangrijkste investeerder.
Waar kom je nu op uit?

395
00:39:06,545 --> 00:39:10,805
Oliver Gill is de hoofdinvesteerder
en heeft sleutels van uw kantoor.

396
00:39:10,805 --> 00:39:14,905
Hij is eigenaar van het gebouw.
Hij heeft ons bij ons ingetrokken nadat we waren uitgebreid.

397
00:39:14,905 --> 00:39:19,145
Heeft hij New Life Directions opgericht? Hij
heeft ruime ervaring in het maatschappelijk werk.

398
00:39:19,145 --> 00:39:26,865
Hij heeft veel zaken opgeleverd
in. Hij moedigt de praktijk aan
zich specialiseren in misbruikzaken?

399
00:39:26,865 --> 00:39:32,145
Ja. Waar je vanuit gaat
is zijn publieke reactie

400
00:39:32,145 --> 00:39:35,945
tot een wijdverbreide... En verwaarloosd
sociaal probleem. Ja?

401
00:39:38,385 --> 00:39:40,745
Heeft hij uw zaken beoordeeld?

402
00:39:41,845 --> 00:39:46,285
Wij hebben het besproken.
Waar kom je op uit?

403
00:39:46,285 --> 00:39:50,565
Heeft hij ooit uw aantekeningen geleend?

404
00:39:50,565 --> 00:39:53,105
Ik veronderstel.

405
00:39:53,105 --> 00:39:58,385
Heeft hij een echte nieuwsgierigheid?
vaker in gevallen van misbruik dan in andere gevallen?

406
00:39:58,385 --> 00:40:03,605
Dit is absurd! Weet je
over zijn leven buiten kantooruren?

407
00:40:03,605 --> 00:40:07,705
Wat handig voor je om ons erbij te betrekken
het dok. Dit is niet het moment.

408
00:40:07,705 --> 00:40:10,405
KLOP OP DE DEUR

409
00:40:10,405 --> 00:40:16,425
Hij neemt zijn huistelefoon niet op.
..Heb je dat?
een zakelijk adres voor hem?

410
00:40:18,065 --> 00:40:21,925
Duidelijke feitelijke weergave

411
00:40:21,925 --> 00:40:25,545
is wat nu nodig is, juffrouw Poole.

412
00:40:25,545 --> 00:40:28,365
Alsjeblieft.

413
00:40:30,985 --> 00:40:33,065
Beantwoord de vraag.

414
00:40:35,885 --> 00:40:39,325
Soms is hij in zijn atelier.

415
00:40:39,325 --> 00:40:41,905
Welke studio? Waar?

416
00:40:41,905 --> 00:40:48,025
Nadat New Life Directions zich had uitgebreid,
hij zei dat hij zich bekeerde
het gebouw waar we in zaten

417
00:40:48,025 --> 00:40:52,125
in een studio, een foto...
een fotostudio.

418
00:40:53,625 --> 00:40:58,125
Dus heb je een adres?
of een telefoonnummer?

419
00:40:59,165 --> 00:41:01,805
Wat zeg je over Oliver?

420
00:41:01,805 --> 00:41:04,585
Oliver Gill heeft de inbraak geënsceneerd
op uw kantoor.

421
00:41:04,585 --> 00:41:05,065
En als we hem niet bereiken
snel... Jonathan Adams...mag.

422
00:41:05,205 --> 00:41:05,445
Oliver Gill heeft de inbraak geënsceneerd
op uw kantoor.

423
00:41:05,445 --> 00:41:09,905
Hij heeft Tanner naar jou gestuurd.
Hij kent de jongen al heel lang.

424
00:41:10,005 --> 00:41:16,245
En als we hem niet bereiken
snel... Jonathan Adams...mag.

425
00:41:51,410 --> 00:41:53,990
Spence.

426
00:42:33,390 --> 00:42:36,050
Hoe heet je, zoon? Robert.

427
00:42:36,050 --> 00:42:38,910
Alles goed met jou?

428
00:42:50,050 --> 00:42:53,350
Muziek...
MUZIEK BEGINT TE SPELEN

429
00:42:53,350 --> 00:42:56,050
Magie.

430
00:43:13,850 --> 00:43:19,210
Frankie? Ja. Lijkt op de
harde schijf van New Life Directions.

431
00:44:15,470 --> 00:44:17,570
Kom op.

432
00:44:23,290 --> 00:44:27,370
TELEFOON rinkelt
Hallo?

433
00:44:27,370 --> 00:44:30,130
Het lijkt erop dat Gill Papa Doc is.

434
00:44:30,130 --> 00:44:35,550
- Zeg tegen Frankie dat ze haar gebruikelijke ding moet doen
routinematig. We gaan naar zijn huis.
- Ze is ermee bezig.

435
00:44:41,510 --> 00:44:45,010
DEUR OPENT

436
00:44:45,010 --> 00:44:48,250
Wees niet verlegen. Kom binnen.

437
00:44:50,290 --> 00:44:52,450
De trap op.

438
00:44:58,950 --> 00:45:01,530
Het is de kamer aan de rechterkant.

439
00:45:01,530 --> 00:45:03,930
VOETSTAPPEN OP TRAPPEN

440
00:45:15,090 --> 00:45:18,130
VOETSTAPPEN ECHO, bange ademhaling

441
00:45:37,490 --> 00:45:39,450
Ga door.

442
00:45:39,450 --> 00:45:41,810
Ga naar binnen.

443
00:45:41,810 --> 00:45:45,170
Laten we de lichten voorlopig laten staan.

444
00:45:45,170 --> 00:45:48,050
Ga zitten.

445
00:46:24,130 --> 00:46:27,470
Als je het goed doet,
Ik kan je meenemen voor een screentest.

446
00:46:27,470 --> 00:46:30,050
Maak je eerst schoon.

447
00:46:31,110 --> 00:46:34,650
Kijken of we het kunnen vinden
de innerlijke acteur in jou.

448
00:46:34,650 --> 00:46:37,950
Raak hem niet aan.
KANON KLIKKEN

449
00:46:41,330 --> 00:46:43,430
Ik wil gaan.

450
00:46:49,070 --> 00:46:51,710
Wat is het probleem, Jonno?

451
00:46:53,530 --> 00:46:56,890
Kon niemand
het gat in je ziel repareren?

452
00:47:14,110 --> 00:47:16,210
Wij willen nog geen vuurwapeneenheid.

453
00:47:16,210 --> 00:47:19,490
OK. ..Zeg ze alsjeblieft dat ze stand-by moeten blijven.

454
00:48:17,490 --> 00:48:20,210
Hoi!

455
00:48:23,530 --> 00:48:25,950
Oké...

456
00:48:51,630 --> 00:48:57,930
Had je deze dag nooit gedacht
zou komen? Dacht je dat je dat was?
kom je er gewoon mee weg?

457
00:48:57,930 --> 00:49:02,570
Jonno, waar heb je het over?
Hou je mond, toch?! Jonno!

458
00:49:02,570 --> 00:49:04,870
17 jaar heb ik hierop gewacht!

459
00:49:04,870 --> 00:49:08,450
Ik heb nooit iemand pijn gedaan.
Ik heb altijd van mijn vrienden gehouden.

460
00:49:08,450 --> 00:49:11,590
Jonno? Wie ben je?
Ik ben een politieagent.

461
00:49:11,590 --> 00:49:15,110
Wauw! Wauw!
Er is hier niemand anders.

462
00:49:15,110 --> 00:49:22,370
Ik ben hier niet voor jou. Ik ben gekomen
om Gill te ondervragen over wat hij deed
aan je broer en aan Kevin Pearce.

463
00:49:22,370 --> 00:49:26,910
Ik heb nooit iemand pijn gedaan. Nietwaar
begrijpen? Stil! 16-jarigen.

464
00:49:29,170 --> 00:49:33,630
Leg het pistool gewoon neer. Maak een back-up!
Maak een back-up! Steun jezelf, ja?

465
00:49:51,310 --> 00:49:53,830
DEUR KREEKT

466
00:50:06,850 --> 00:50:09,370
Leg dat pistool gewoon neer...

467
00:50:10,290 --> 00:50:12,690
Wie is dat?! Luister naar mij...

468
00:50:12,690 --> 00:50:17,010
Praat geen onzin tegen mij! Niet doen
praat onzin tegen mij. Wie is het?!

469
00:50:17,010 --> 00:50:21,530
Grace, ga terug naar buiten. Ga terug naar buiten.
..Jonno, luister naar mij.

470
00:50:21,530 --> 00:50:24,890
Ze is geen politieagent.
Ga de deur uit!

471
00:50:24,890 --> 00:50:28,650
Wees nu een brave jongen.
Beweeg je niet.

472
00:50:34,490 --> 00:50:36,670
Wees nu een brave jongen.

473
00:50:57,610 --> 00:51:02,130
Jonathan,
als... als je deze man neerschiet,

474
00:51:02,130 --> 00:51:06,130
niemand zal het ooit weten
wat hij je broer heeft aangedaan.

475
00:51:06,130 --> 00:51:09,050
Hij zorgde ervoor dat ze wilden sterven.

476
00:51:09,050 --> 00:51:11,570
Hij zorgde ervoor dat ze wilden sterven.

477
00:51:11,570 --> 00:51:13,330
Ja.

478
00:51:13,330 --> 00:51:15,930
Maar als je hem neerschiet, Jonathan...

479
00:51:15,930 --> 00:51:21,950
als je hem neerschiet,
dan zal niemand het ooit weten
hoe je broer, Terry...

480
00:51:23,970 --> 00:51:27,430
..en Kevin...

481
00:51:27,430 --> 00:51:30,050
ze zullen nooit weten hoe ze zijn gestorven.

482
00:51:36,490 --> 00:51:39,550
Jonathan...

483
00:51:39,550 --> 00:51:43,450
Jonathan...

484
00:51:47,750 --> 00:51:51,590
...je hebt het boek gezien, nietwaar?
Het boek?

485
00:51:51,590 --> 00:51:55,930
Dat deed je.
Met de foto van je broer.

486
00:51:57,570 --> 00:52:00,510
Welke herinneringen bracht dat naar boven?

487
00:52:01,530 --> 00:52:04,090
Hoe ik ze heb gevonden.

488
00:52:04,090 --> 00:52:07,510
Hoe je ze gevonden hebt...

489
00:52:31,610 --> 00:52:33,850
Wij hebben ze afgesneden.

490
00:52:33,850 --> 00:52:37,450
Wie zijn wij? Ik en Rainman.

491
00:52:37,450 --> 00:52:40,590
Wat heb je toen gedaan?
Wij hebben ze begraven.

492
00:53:16,450 --> 00:53:21,290
Nu ben jij niet zo'n grote man, hè?
Niet zo'n grote man. Jij slak!

493
00:53:21,290 --> 00:53:24,310
Jij slak! Nee! Jij slak. NEE!

494
00:53:24,310 --> 00:53:26,750
Je gaat naar de hel...

495
00:53:34,150 --> 00:53:38,110
Doe het rustig aan, oké?

496
00:53:38,110 --> 00:53:41,010
Doe het rustig aan.

497
00:53:45,710 --> 00:53:49,030
Grace, alles goed met je?

498
00:53:49,030 --> 00:53:50,450
Mel?

499
00:53:51,910 --> 00:53:55,110
Haal hem hier weg.

500
00:53:55,110 --> 00:54:02,390
Hij is boos. Niemand zal dat ooit doen
geloof hem. ..Kijk maar naar hem.

501
00:54:02,390 --> 00:54:05,390
Eén vraag, meneer Gill.

502
00:54:08,610 --> 00:54:13,970
Nadat je Peter Murdoch vermoordde...
Heb je zijn afscheidsbrief vervalst?

503
00:54:13,970 --> 00:54:16,450
Wees niet belachelijk.

504
00:54:18,010 --> 00:54:21,150
Waarom heb je dan aan de postzegel gelikt?

505
00:54:24,510 --> 00:54:28,030
Gaat het?
Ja. Ik ga niets doen.

506
00:54:32,510 --> 00:54:35,710
Wil je nu opstaan? ..OK.

507
00:54:35,710 --> 00:54:38,430
Oké, laten we nu opstaan.

508
00:54:38,430 --> 00:54:42,890
Omhoog kom je. Oké?
Ik heb niets gedaan.

509
00:54:43,050 --> 00:54:47,070
Je gaat het rustig aan doen.
Ja, ja, ja. Oké.

510
00:54:47,070 --> 00:54:49,790
OK.

511
00:54:49,790 --> 00:54:52,370
Weet je het zeker, Jonno?

512
00:54:52,370 --> 00:54:54,590
OK. Ja?

513
00:54:58,090 --> 00:55:02,530
OK. Gewoon rustig ademen.
Alles goed met je?

514
00:55:16,290 --> 00:55:18,330
'NEE!'

515
00:56:38,410 --> 00:56:42,450
Ondertiteling door Mary Easton
BBC-uitzending - 2003